ソックス

真宮寺憶 · 发表于 2009-3-31 12:39:21

上网搜了一下ソックス的图片，看见长短不一的袜子，有的到膝盖，有的才到脚腕，想请问一下ソックス到底是长袜还是短袜？虽然字典上解释到是短袜

君寻 · 发表于 2009-3-31 13:11:20

虽然不太了解，但我觉得ソックス应该是所有袜子的总称吧。涉及到具体类型，还会有别的词汇来表示，比如：ストッキング，タイツ之类的。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3 ... D%E3%83%B3%E3%82%B0

希望楼下高手来解答。

mizuho_2006 · 发表于 2009-3-31 14:10:59

ソックスは短い靴下、ストッキングは女性・子供用の長い靴下と辞書には書いてありますが・・・

阿惑 · 发表于 2009-3-31 15:13:31

膝盖以下应该都可以叫「ソックス」，比如小女生的「ルーズソックス」；「ストッキング」通常指长筒丝袜吧，过膝的、到大腿根的和连裤的都叫「ストッキング」。

瑶瑶11yaoyao · 发表于 2009-3-31 15:24:19

ソックス　　　＜私と犬の１０の約束＞という映画の中に、あのかわいい犬の名前ですよね。
短い靴下ですね。

Takaki · 发表于 2009-3-31 15:59:33

mizuho_2006--アイコンがかわいい！！！！

真宮寺憶 · 发表于 2009-3-31 16:46:49

どうもありがとう

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] ソックス