再求教一个句子翻译，谢谢

jetowl · 发表于 2009-3-31 19:44:39

“公司也支持我出国学习，并希望通过我加强与日资企业的交流。”
这个句子能请高手翻译下吗，谢谢

嵐さま · 发表于 2009-3-31 19:57:54

会社の方も私は外国に留学するのことを賛成して，その上，私を通じて日本会社との交流を強化ほしいです。

これは，いかかですか？

jetowl · 发表于 2009-3-31 19:59:45

非常感谢

mizuho_2006 · 发表于 2009-3-31 21:28:41

会社側も、私が海外へ留学することを通じて日本企業との交流を広げていってほしいみたいです。

阿惑 · 发表于 2009-3-31 21:41:53

会社側も、私の留学を通じて日本企業との交流を図ろうと支持をしてくれています。

[ 本帖最后由阿惑于 2009-3-31 21:45 编辑 ]

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 再求教一个句子翻译，谢谢