いったわい什么意思

paratroopers

正文最后一句话

mizuho_2006

わい＝わ　终助词

paratroopers

原帖由 mizuho_2006 于 2009-4-1 14:16 发表
わい＝わ　终助词

わ不是女人用的吗，故事没有出现女人啊，？

mizuho_2006

不一定是女性用语的。

わ
（終助）〔文末に用いられた係助詞「は」からの転。中世末期以降の語〕活用語の終止形に接続する。
(1)（女性用語として）話し手の主張や決意を、表現をやわらげて軽く言い表す。
「おもしろい―ね」「あら、困った―」「別のやり方のほうがいいと思う―」
(2)軽い詠嘆や驚きなどの気持ちを表す。
「ほんとうによくやる―、あの男は」「これは驚いた―」
(3)感動の意を表しながら並べあげる場合に用いる。
「腹はへる―、足は棒になる―で、もうさんざんな遠足だった」「ひき出しをあけたら、ある―、ある―、札束がぎっしりだ」

paratroopers

非常感谢