一级词汇辨析--日语单词近义词（5）

bluesky214

虽然是和考级没有直接关系的词汇，但是在混淆的时候，还是有用的。大家不用死记硬背，在遇到问题的时候再看就好了。

每天日语 日语单词近义词辨析 (3.26)

以後　＆　以降　＆　以来

「以後」（いご）
【词义1】接续在体言后，表示时间的起点，即后项动作行为的起始时间。
例：８時以後は外出きんしです。
あの事件以後、そこを訪れる人はほどんどいなくなった。

【词义2】单独使用，表示从今往后之意。相当于。
例：以後私たちはこの問題に関しては手を引きます。

「以降」（いこう）
【词义】接续在时间数量词之后，表示从这一时间起一直持续着的行为，状态。
「以降」不能单独使用。
例：三月は忙しいから、四月以降にやりましょう。
　　１９世紀以降の自然科学の進歩は実に素晴らしい。

「以来」（いらい）
【词义】接在体言及动词连续式之后，表示从该时间起一直持续到现在的行为，状态。不能单独使用。
例：先月以来、ちっとも雨が降っていない。
　　来日以来、まだ一度も両親に手紙を書いていない。

【分析】
①     三个词中，只有「以後」可以单独使用，只有「以来」可持续在动词连接式后。　　　　　　　　　　　　　◆　（○以後　×以降　×以来）一週間、謹慎処分とする。
◆　３月に入って、（×以後　×以降　○以来）、ずっと忙しくなっている。

②　三个词中，中有「以後」可表示个别的，孤立的行为及现象。
◆　1990年（○以後　×以降　×以来）一度だけ事故を起こしたことがある。

③　「以降」是站在所接续的时间点进行叙述的，仅表示持续行为或状态的起始时间；而「以来」是从说话时间点来叙述的，因而句中还内含持续行为或状态的截止时间。
◆　3月に新型肺炎が起こり、それ（×以後　×以降　○以来）、医者である山田さんは一度も家に帰ったことはありません。