这句怎么翻译?

houko

我不需要他们的礼物,其实这本不是我的工作,我帮他们办这项业务完全是看在你的面子上.
所以请转告他们我不要他们买的那些便宜货,当然,贵的我更不要,就是不需要.办这种业务
好花时间哦，遇上排队时花两个小时还不一定能办好,并且还要借用我的身份证,我很担心哦.
万一以后这个号码出了什么事的话我可是要担责任的.后悔那天用自己的身份证,以后这种麻烦事别找我.
对了,不是告诉过你需要我帮忙的时候必须知会我的课长吗?

美女如烟

プレゼントなんかは遠慮いたすことを伝えてくれませんか、お宅に免じてまったく関係ない仕事をしたわけです。そんな安いものを買ってくれなくてもいいの、もちろん高いものもご拒否。こういう業務は時間がずいぶんかかることは言うまでもなく、私自分の身分証明書まで借用されるのが心細いです。もしもあとで何かトラブル発生したら、ほんとに心配で、悔やんでいます。こういうことはもう最後ですね。
あ、そう言えば、私の協力が必要である場合、必ずうちの課長通しということ言ったじゃなっかたですか。