“やらに”どういう意味ですか

BILLXCY · 发表于 2009-4-2 09:48:24

あんたが別の世界とやらに消えれば、わたしだって次の使い魔を召喚できるもの、中的“やらに”是什么意思？能给出详细解释吗？

Humanxx · 发表于 2009-4-2 09:56:24

やら
〓助詞〓
(ヤランの音便ヤラウの約)
〓物事について不確かな気持をいだいていることを表す。天草本平家物語「ゆふべ何と―世上が物騒しうござつたを」。「いつ帰る―分かりません」

BILLXCY · 发表于 2009-4-2 10:35:48

能提供中文意思吗？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] “やらに”どういう意味ですか