中译日 跪谢

alphachf

    众所周知自公元前在我国就有饮茶的习俗。茶从中国传到日本独自发展,从普通的喝茶发展到礼法、做法,最后和日本的文化相结合形成了茶道。通过查阅有关中日两国茶文化的研究发现,在茶文化研究界进行中日茶文化对比研究的,尤其是对两国茶文化的不同点的对比研究,在国内外尚不多见。因此,认为这个领域有很大的研究空间。
    从文化的概念出发,以中日茶文化的不同点为研究对象,运用比较文化的研究方法,从历史背景、宗教对茶文化的影响、美学理念、思想体系四个方面对中国的茶艺和日本的茶道进行对比研究,对日本茶道所形成的原因以及所体现的日本文化进行初步的探讨。这不仅有助于大家能更好的了解中日两国的茶文化,还有助于今后两国茶文化的交流。
    本文由五部分构成。 第一部分是引言,论述了茶文化在中日两国的重要性及本文的选题来源,阐明了本文的研究目的和意义。 第二部分是讲述茶文化的概念。第三部分从中日两国茶文化的起源和发展了解茶文化。第四部分是从中日两国茶文化的异同点看茶道的特征，以从不同方面来看待中日茶文化。第五部分是结束总结本文的宗旨。

求各位好心人帮忙翻译下。。。本人能力有限那。。。

狼怪

基本上这个很难，金融危机啊

SIYO~TO

第二段  


文化の概念から　中日茶文化の違いを研究対象にする　文化比較する方法で　歴史背景、宗

教などが茶文化に対する影響、美学理念、思想体系　四つの方面で中国の茶芸と日本の茶道を

比較し研究する　にほん茶道を形成する原因そして茶道を通じて現れる日本文化を探求する。

この行動によって　みなさんがよほどに中日両国の茶文化を明瞭し　さらに　両国の茶文化の交

流の橋を架ける。


发现原本就不怎么的样的翻译水平更加下降了

alphachf

-0-。。。
555.。。。
论文急用的说。。。自己实在是没办法翻的出。。。
请各位好心的帮帮忙吧。。。

mizuho_2006

好长，LZ自己先翻译一下如何？给你第一句。。。
周知のとおり、わが国の茶文化は紀元前に遡られる。