咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 872|回复: 7

[语法问题] に和で表示原因时候的区别

[复制链接]
发表于 2009-4-2 22:54:21 | 显示全部楼层 |阅读模式
求助一下 哪位高手帮忙 解答一下 谢谢了
回复

使用道具 举报

发表于 2009-4-3 10:37:28 | 显示全部楼层
に好像没有表示原因的用法吧?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-4-3 10:46:48 | 显示全部楼层

回复 2# 真宮寺憶 的帖子

有啊。。
金泽桑说过,に和で表示原因区别太复杂了
还是别研究了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-4-3 11:02:49 | 显示全部楼层

回复 3# mizuho_2006 的帖子

有吗,我的印象中好像都没有,算了,复杂的也不研究了,反正也没见过
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-4-3 12:55:56 | 显示全部楼层
  格助词“に”表示后续动作、现象或状态的原因或理由。“に”后面出现的动词有以下三种情况。

①表示心理活动的动词。如:“飽きる”、“驚く”、“びっくりする”、“はっとする”、“がっかりする”、“喜ぶ”、“困る”、“失望する”等。

 △わたしはその曲のすばらしさに感動した/我为这个乐曲的优美而感动。
 △みんなは彼の派手なシャツにびっくりした/大家都为他的鲜艳的衬衣惊讶不已。
 △新しいビルの設備の立派さに驚いた/为这座新建大厦的设施的优良感到惊讶。
 △村人たちはいくら働いてもよくならない貧しい生活に悩んでいた/无论怎么干,
  贫穷的日子也不见好转,村民们为此而感到苦恼。

②表示生理现象的动词。如:“泣く”、“笑う”、“疲れる”、“中毒する”、“弱る”、“酔う”等。

 △その有様を見て、あまりのおかしさに、思わず笑ってしまった/看到这情景,由于
  太滑稽了,情不自禁地笑了。
 △話を聞いているうちに、体は怒りに震えた/听着听着,气得身体直哆嗦。

③表示自然现象的动词。如:“ぬれる”、“焼ける”、“そよぐ”、“むせる”、“ひるがえる” 等。

 △露にぬれた手をハンカチで拭く/用手帕擦拭露水弄湿的手。
 △彼は毎日海水浴をするので日に焼けて真っ黒です/他每天洗海水浴,被太阳晒得黑
  黝黝的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-4-3 13:41:29 | 显示全部楼层
楼主你研究的太细了,没能力帮你
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-4-3 14:47:09 | 显示全部楼层
是研究的太细了吗?可是做专四的题遇到了 还不是一道两道 很纠结
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-4-3 15:24:25 | 显示全部楼层
你把题发上来看看吧

我感觉语感很重要,用的不好就觉得很怪,但又说不出为什么
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-5-22 15:33

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表