听说您给我门介绍客户,我们非常荣幸.这句话怎么翻译呢?谢谢~

小小七

听说您给我门公司介绍客户,我们非常荣幸.这句话怎么翻译呢?谢谢~

SIYO~TO

貴殿がうちの会社に商売を招きよせて頂くと聞いてくれますので　そりゃ大変身による光栄でございまするのじゃ

紅ちゃん

弊社に取引先を紹介していただくことに光栄と思っております。
弊社に取引先を紹介してくださると大変ありがたいです。

二つの言い方ですが、どれがいいか、本場の話のシーンで、決まることです。下手な日本語ですが、すこし役に立ったら、うれしいです。

煩い

そんなに敬語を使わなくてもいいような気がしますけど・・・
普通に「我々にお客様をご紹介していただけるのであればすごくありがたく思いますので、是非よろしく御願い致します」でいいじゃないかな・・・

嵐さま

弊社に取引先を紹介していただくことを聞いていたしますから，我々はとても光栄です！