咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 563|回复: 3

[词汇问题] 少爷,少主???

[复制链接]
发表于 2009-4-5 15:06:49 | 显示全部楼层 |阅读模式
请问,江户时代,名门望族的 少爷,少主,
用哪个词来表达呢?

各个时代的少爷,少主之类的词是什么呢?请指教指教。

若旦那???......
回复

使用道具 举报

发表于 2009-4-5 18:11:05 | 显示全部楼层
坊ちゃん
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-4-5 18:37:36 | 显示全部楼层
若旦那、若亭主、若主人
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-4-5 23:11:42 | 显示全部楼层
わか‐との【若殿】
1 貴人の跡取り息子の敬称。⇔大殿(おおとの)。2 幼い主君の敬称。わかぎみ。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-9 10:54

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表