サ变动词

stella_ · 发表于 2009-4-5 20:36:10

サ变动词，举个例子，“申請する”这个サ变动词，我看到的更多的是使用“申請をする”这种用他动词来表现的形式，请问这是一种使用偏好吗？还是意思上有些微妙的差别？麻烦会的先辈指导一下。

mizuho_2006 · 发表于 2009-4-5 21:13:04

加を的话强调动作发出者的意志。

stella_ · 发表于 2009-4-5 21:14:22

觉得很微妙啊!

阿惑 · 发表于 2009-4-5 21:39:36

認定申請をする。
認定を申請する。

株式公開を申請した。
株式公開に関しては、もう申請をした。

申請する　一个动作。
申請をするする是动作，申請是动作的作用对象。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] サ变动词