请问这几个词的中文意思

twj198307 · 发表于 2004-11-7 13:25:13

とりキン
娘命
エージェン
ラブコメ
请问以上4个词是什么意思呢?
特别是~命的意思
拜托各位了

AZNABLE · 发表于 2004-11-7 13:38:18

とりキン不明,应该是合成词
娘命==爱女如命的人
エージェン==代理人
ラブコメ   同とりキン

合成词试下.

AZNABLE · 发表于 2004-11-7 13:39:16

ラブコメ
刚刚问过个日本人,说是
..........................爱米..........................

twj198307 · 发表于 2004-11-7 13:49:15

爱米?
好怪啊
那个词是出自这句话
これがラブコメの真髓
強力スタッフが結集！

AZNABLE · 发表于 2004-11-7 15:06:03

应该是ラブ(LOVE)和コメ(这个不能确定是哪个词)组合而成的名词.

fuxiaojun · 发表于 2004-11-7 16:19:23

ラブ・コメディー

nioumiya · 发表于 2004-11-7 16:24:35

nioumiya · 发表于 2004-11-7 16:25:35

		自动登录	找回密码
密码			注～册