ねが的翻译是不是願？

Tens

有句话：“初级见面，请多关照”。
里面有个“願”字，他的平假名读音是什么啊。。

还有个小问题，一般日语的书写中，是不是既可以用汉字来书写，也可以用平假名来书写呢？

Ryjuli

"初级见面，请多关照"＝「はじめまして、宜（よろ）しくお願（ねが）いします。」

場合によって漢字を使う時と、使わない時があります。

烟火沙滩

【願】这个日语汉字在组成「願う」这个动词时读音为「ねがう」；不过它在组成「願望」这个名词时读音为「がんぼう」。
一般的日语单词如果有对应汉字的可以使用汉字（注意：日语里的汉字和我们中国现在使用的汉字是有所不同的）来书写，事实上习惯写作汉字的一些词汇都不会使用假名来书写，当然，写成平假名也是对的。这个对非日语专业的人士来说很难解释清楚。最重要是积累。