请问大哥大姐ってきかない是什么意思

freedomman · 发表于 2009-4-7 10:32:54

比如有几句例句：

１、アメリカへ行くってきかない
２、自分の手でやってみるってきかない
３、浪人しても、また医学部を受けるってきかない

ってきかないってどう訳したほうがいいの

ZXM1978 · 发表于 2009-4-7 10:38:12

って是口语，相当于というのは　という　というものは等意思

Humanxx · 发表于 2009-4-7 10:39:30

没见过。没写错么？

mizuho_2006 · 发表于 2009-4-7 10:41:40

利かない？？

yousama · 发表于 2009-4-7 10:46:38

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

阿惑 · 发表于 2009-4-7 10:51:08

聞かない。
アメリカへ行くってきかない　　坚持要去美国（不听劝阻）
自分の手でやってみるってきかない坚持自己亲自动手
浪人しても、また医学部を受けるってきかない坚持考医学部

		自动登录	找回密码
密码			注～册

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2009-4-7 10:46:38 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[语法问题] 请问大哥大姐ってきかない是什么意思