咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 624|回复: 5

[语法问题] 高手指点:掛取引是什么意思啊

[复制链接]
发表于 2009-4-7 11:21:41 | 显示全部楼层 |阅读模式
如题所示,非常感谢。
回复

使用道具 举报

发表于 2009-4-7 11:25:37 | 显示全部楼层
代金は後日に受け払う契約で行う取引

当时拿不到现金

挂取引<=>现金取引
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-4-7 11:28:07 | 显示全部楼层
那用汉语如何说阿,总不能翻译成当时拿不到现金巴
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-4-7 11:30:09 | 显示全部楼层
就是打条赊账
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-4-7 11:30:44 | 显示全部楼层
哦,谢谢。这次还可以,嘻嘻。感谢姐姐哦
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-4-7 11:40:36 | 显示全部楼层

我也查了很长时间

记帐交易吧
我们平时刷信用卡,也是这种吧
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-9 07:29

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表