请教一句日语的翻译~

ayu4649 · 发表于 2009-4-7 18:25:24

余り気を使わないようにして下さい
这句话翻译成中文怎么说比较好？说出来算褒义还是贬义？谢谢

soukan88 · 发表于 2009-4-7 20:29:25

あまり → ほとんど
気を使わない→ 相手のことを考えてない、心使いをしない

基本不用考虑对方

倦鸟 · 发表于 2009-4-7 23:15:48

余り気を使わないようにして下さい
一般情况下：
请不要在意；
作客情况下：
请不要客气；请不要张罗

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请教一句日语的翻译~