求教 阅读理解第2问

会跑的鱼

  これはありにも当たり前のことで、人に話を聞こうとする場合の当然の前
提だから、とりたて注意を払うべきことではないと思われるかもしれない。
しかし、私にいわせれば、これ以上に本質的に大切なことは何もなく、
　後は大部分が瑣末なテクニック論である。
请问这几句如何翻译？？

会跑的鱼

これはあまりにも当たり前のことで、人に話を聞こうとする場合の当然の前
提だから、とりたて注意を払うべきことではないと思われるかもしれない。
しかし、私にいわせれば、これ以上に本質的に大切なことは何もなく、
　後は大部分が瑣末なテクニック論である。
上面有点错误改一下。

会跑的鱼

高手帮忙啊。

AZNABLE

意思大概能明白,就是生硬了点.
LZ是要修改的话可以把话说的简单点.

会跑的鱼

你明白了？可是我不明白啊？？
能给点正确的解释吗？

会跑的鱼

今天高手都休息了吗？

沧浪主人

因为这是向人了解情况时的一个前提，是理所当然的，也许并没有什么特别值得注意的。
但是，在我来看，它却是最本质的最重要的事情，后面大部分只是琐碎的技术论而已。