求教 阅读理解第3问

会跑的鱼

  モンテーニュは、　こういうことをいっている。世間にはよく、心では思っているの
だけれど、どういっていいかわからない、という人がある。その人は、たいへんいい
ことを考えているのように見えるが、言葉にならないということは、心のなかには
なんにもない、ということである。もし考えがるならば、言葉続々として従う、という。
　　たしかに、言葉にあらわしてみて、はじめて自分の考えでもあるように思っている
　　だけである。後世の哲学者はみなこの意味のことをいっている。
考えるというのは、言葉や文学で考えるのである。言葉になったものが考えなのである。

文章过于抽象，请高手给与帮助，谢谢。

モンテーニュ是什么样的人？？

会跑的鱼

モンテーニュは、　こういうことをいっている。世間にはよく、心では思っているの
だけれど、どういっていいかわからない、という人がある。その人は、たいへんいい
ことを考えているのように見えるが、言葉にならないということは、心のなかには
なんにもない、ということである。もし考えがるならば、言葉続々として従う、という。
　　たしかに、言葉にあらわしてみて、はじめて自分の考えのつまらなさがわかることがある。何かすばらしい考えでもあるように思っているだけである。後世の哲学者はみなこの意味のことをいっている。
考えるというのは、言葉や文学で考えるのである。言葉になったものが考えなのである。

文章过于抽象，请高手给与帮助，谢谢。

モンテーニュ是什么样的人？？

明月

モンテーニュ蒙田（法国著名作家）
蒙田说，在世间有这样一种人，心里想得很好，可就不知怎么说出来。那种人看上去想得都是非常好的，要说用语言表达不出来，那说是心里什么也没有。如果有想法的话，语言就会接上来。
确实，只有试着用语言表达，才会明白自己想法中的荒唐之处。才会力求思考得最好。后世的哲学家也都是这么说的。
所说的思考就是用文学的形式考虑语言，变成语言的东西才是真正的思考。
（仅供参考）

明月

上面译文不小心出点儿错
（那说是心里什么也没有）句应为“那就是说心里什么也没有”

会跑的鱼

太好了，谢谢啊，抽象的东东已经明白了。
还请以后多多指教。