请解释下“何回も”

lp_zx · 发表于 2009-4-9 11:49:27

何回も是肯定还是否定呢？谢谢

yasu · 发表于 2009-4-9 11:59:53

本身既不是肯定，也不是否定，但后接肯定居多。

真宮寺憶 · 发表于 2009-4-9 12:01:33

几次也······、多少次都·······
“何回でも”也是这个意思
似乎无论想表示肯定还是否定都可以用，但是如果严格说起来的话，“も”是表否定，“でも”是表肯定的
不过不确定，等高人解答

mizuho_2006 · 发表于 2009-4-9 12:21:32

这里的も加强语气，和表示否定的も不一样

lp_zx · 发表于 2009-4-9 13:08:03

谢谢，何回も。。。ない，是表示多少次都……还是多少次都没……，请指教

mizuho_2006 · 发表于 2009-4-9 13:18:14

何回も繰り返して聞く。反复听了很多次
何回も繰り返して聞いても聞き取れない。反复听了很多次都没听清
印象中好像没有直接加否定的情况吧。。楼主能给个例句吗？

真宮寺憶 · 发表于 2009-4-9 14:37:53

6# mizuho_2006

大変難しい、何回も試したが、成功できない
不知道这样算不算，总觉得怪怪的，这种情况下还是用“何回しても”自然点

lp_zx · 发表于 2009-4-9 15:02:42

回家找下例句吧！

阿惑 · 发表于 2009-4-9 15:23:49

何回もやった　/　何回もやっている　/　何回もやってない＝そんなになってない
受験で面接何回もやってないぜ。　
まだ何回もやってないので、最初の印象は「出てくるゲームが同じ?」って感じ。

lp_zx · 发表于 2009-4-10 09:25:11

例句是这样的：

しかし厳密に言えば、病人の身体は、一日ごとに変化しているので、同じ条件で何回も繰り返したのではない。

请翻译一下吧。

lp_zx · 发表于 2009-4-10 11:46:49

顶，求翻译

在身边 · 发表于 2009-4-10 11:49:58

本帖最后由在身边于 2009-4-10 11:51 编辑

但是严格说起来的话，因为病人的身体每天都在发生变化，由于相同的条件，好几次重复（相同情况）是不可能的（或者说：不会好几次（同样的情况）都是重复的）

eagle119 · 发表于 2009-4-10 11:56:26

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

在身边 · 发表于 2009-4-10 12:53:25

本帖最后由在身边于 2009-4-10 14:46 编辑

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2009-4-10 11:56:26 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] 请解释下“何回も”