不太确定的答案请帮帮忙看一下

1981littlefish · 发表于 2009-4-9 13:17:44

1へやにだれ ( が )ぃますか?
李さんがぃます.
2へやにだれかぃますか?
这二个句子是不是都对哪，
如下翻译对吗？1谁在屋里哪？小李在屋里哪
2屋里有人在吗？2如果要回答的话是不是应该答はぃ或ぃぃぇ

erbaani · 发表于 2009-4-9 14:38:21

1翻译应该是都对的
2.应该答はぃ或ぃぃぇ

真宮寺憶 · 发表于 2009-4-9 14:41:45

正解~~~~

1981littlefish · 发表于 2009-4-9 15:24:28

thanks

優しい風 · 发表于 2009-4-9 16:13:47

1へやにだれ ( が )ぃますか?
李さんがぃます.
2へやにだれかぃますか?
这二个句子是不是都对哪，
如下翻译对吗？1谁在屋里哪？小李在屋里哪
2屋里有人在吗？2如果要回答的话是不是应该答はぃ或ぃぃぇ

两个都是正确的,只是意思是不一样的.
前者是说谁在房间里?表示知道房间里有人,只是问是谁而已.
后者是说有谁在房间吗?表示不定,有没有人不知道.

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 不太确定的答案请帮帮忙看一下