咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 489|回复: 2

[翻译问题] 请求帮忙,急~

[复制链接]
发表于 2009-4-10 16:20:31 | 显示全部楼层 |阅读模式
请帮忙把以下的内容翻译一下,非常急。谢谢~

2007/03 – 2007/02         祥和彩瓷制造(上海)有限公司
所任职务:国际销售跟单
我负责国际销售工作,主要工作内容及能力包括:
1. 熟练处理客户定单,安排货物出口并处理客户投诉;
2. 完成年度销售目标;
3. 客户服务与管理经验丰富,服务现有客户的同时不断开发新客户;
4. 负责重要英语文件的翻译工作;
5. 跟进重要项目的开发与实施。
回复

使用道具 举报

发表于 2009-4-10 19:24:53 | 显示全部楼层
お客さんの注文をこなす、貨物輸出の手配及びお客さんのクレーム解決
年度売上目標を達成できる
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-4-10 20:22:52 | 显示全部楼层
顧客サービス管理経験あり、既存の顧客を確保する同時に新顧客を開発する
英語書類を翻訳する
プロジェクトの開発と実行する
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-4 17:32

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表