咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1053|回复: 2

トリム銘板翻訳

[复制链接]
发表于 2009-4-13 10:54:11 | 显示全部楼层 |阅读模式
麻烦大家帮个忙翻一下。
我们公司是搞电池外壳冲压的,这些都是切口机(トリム)上显示灯边上的单词。我能确定的都已经写在边上了,就是剩下的我不好肯定,因为意思肯定不是日常的意思,比如 テーブル 不可能是 桌子 。
1、定位置         
2、起動指令        启动指令
3、テーブル
4、開放            打开
5、非常停止        紧急停止
6、タイミング
7、フィードレバー
8、製品排出        产品排出
9、リセット               复位
10、切             关
11、正転・逆転      正转・反转
12、寸動           点动
13、一行程
14、連続           连动
15、連続停止       连动停止
16、レンジ
17、エジェクター
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2009-7-27 14:14:54 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-1-31 20:22

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表