求助翻译

yurilemon

我公司经理与某某已经联系过了，这些资料应该在本周就可以提供给我社。怎么说阿

pig朱

我が社のマネージャーとあるはすでに連絡して、これらの資料は今週に私の社に提供することができるべきです

iamhaiyan09

我が社のマネージャーはｘｘにすでに連絡して、これらの資料は今週に我が社に提供することができるべきです。

iamhaiyan09

我が社のマネージャーとあるはすでに連絡して、これらの資料は今週に私の社に提供することができるべきです
pig朱 发表于 2009-4-14 12:05

把机器自动翻的改都不改就贴上来了。。。
“某某”都翻成“ある”了。。。

たた

我公司经理与某某已经联系过了，这些资料应该在本周就可以提供给我社

弊社のマネージャはxxさんと連絡した結果はこれらの資料は今週中に提供されるはずです。