以下各种资料我社客户在本周急需怎么说阿

yurilemon · 发表于 2009-4-14 12:03:15

以下各种资料我社客户在本周急需，如果提供不了这些资料的话，我社客户将不会使用我社提供的部品怎么说阿

pig朱 · 发表于 2009-4-14 12:09:14

今週に私が社の取引先は以下の各種の資料が急ぎ必要として、もしこれらの資料を提供することができませんならば、私の社の取引先は私の社の提供する部品を使うことはできません

iamhaiyan09 · 发表于 2009-4-14 12:22:41

LS还像是机器自动翻的。。。。

vivianの家 · 发表于 2009-4-14 13:05:27

以下各种资料我社客户在本周急需，如果提供不了这些资料的话，我社客户将不会使用我社提供的部品.
以下の各種資料は、弊社の取引先が今週中に至急ほしいものです。提出できなかったら、弊社の部品を断る可能性があります。

たた · 发表于 2009-4-14 13:22:47

以下各种资料我社客户在本周急需，如果提供不了这些资料的话，我社客户将不会使用我社提供的部品怎么说

取引先から今週中下記の書類を入手してほしいです。要求どおりに提出されないと、弊社から提供する部品が不要になります。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 以下各种资料我社客户在本周急需 怎么说阿