咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 2121|回复: 5

「役目」と「役割」の区別

[复制链接]
发表于 2004-11-8 10:19:18 | 显示全部楼层 |阅读模式
  父親が忙しいからとって、子供を育てることがすべて母親の()というのはおかしい。
& O$ J1 a- [; M) V2 N$ ~' u' Z①、役目 ②、役割 ③ 重役 ④役者
. A6 a" p8 \1 M4 `) h2 Z4 {, g+ g3 F4 P9 u
正しい解答を選んでください。それに、「役目」と「役割」の区別は分かれば教えていただけませんか。
回复

使用道具 举报

发表于 2004-11-8 10:23:30 | 显示全部楼层
偶觉得选12 Y& _% D# J& D$ H

8 v1 l- d0 }% C+ h. n/ ?4 vやくめ 役目
# d! ]! f8 A6 R役目を果たす do one's duty.・~をする act ((as)); serve ((as)); function ((as)).. c7 A  m7 X* \
・お~(的)に in a perfunctory manner; mechanically.
2 ~( O% j7 o8 `' i/ B6 e8 [( M3 B% V7 u& l( ^
やくわり 役割
6 l* \  o3 B1 v' g役割を演じる play a〈a great, an important〉part [role] ((in)).・~を決める assign a part ((to)).
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-11-8 10:27:18 | 显示全部楼层
そうです。でも、中国語で、再度解釈していただけませんか
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-11-8 10:29:24 | 显示全部楼层
字典上有的吧?+ D! Q: r, m) e" a7 B
http://www.sanseido.net/9 T! d- q$ t0 E2 s, |: |
咖啡上还有其他的网上字典,楼主再找找看~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-11-8 10:29:57 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-11-8 10:50:21 | 显示全部楼层
どうも有り難う御座いました。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2026-2-24 23:52

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表