又是来请教大家了，还是那名明星的BLOG上的，麻烦下各位了。

zfeng15

标题：アフター6 で)^o^(

正文：行ってきました)^o^(

残念ながらビッグサンダーマウンテンとプーさんのハニーハントは休止していて乗れませんでしたが…


スプラッシュマウンテン、スペースマウンテン、カリブの海賊、ミクロアドベンチャー、ホーンテッドマンション、ガジェットコースターに乗れました♪♪


何気にこの中で一番ガジェットコースターが好きなんだo(^-^)o


見た目の割に意外とスリルがあるのねんo(^-^)o


帰りに次回ディズニーへ行く用にディズニーTシャツを買いました。（次回は夏に行くと予想しTシャツですo(^-^)o）


思ったのですが、ディズニーってディズニーのマニアさんにはたまらない夢の国だよねo(^-^)o

ショップもあれだけたくさんあったらあれもこれも欲しくなっちゃうのだろうなぁ。(゜-゜)


私はディズニーのキャラ、好きだけどマニアというほどでもないのであまりグッズは見るだけで買いません。

あっf^_^;↑次回の着て行くTシャツは買ったけど。。。


しかし…ディズニーランドじゃなくてニコちゃんランドだったら完全に私買い物しまくりで破産しますわ(゜-゜)


きっと乗り物乗らないでずっと買い物してますわ(゜▽゜)

むしろ買い物に集中したいから一人で行きたいかも。。。

想像しただけでワクワクする！！一日居れちゃうね)^o^(

ニコちゃんランドは出来ないにしても、せめてディズニーショップみたいに大きなニコちゃんショップがあったら最高だなぁ)^o^(



なーんてそんな事を考えながら帰宅中です♪


麻烦各位了，上次图片发了没反应，这次总算行了。

zfeng15

图片发得还是不好啊，不太清楚。下次再发个清楚点的。

zfeng15

郁闷，真想有人来帮我一下。

jrpworld

After 6)^o^(（嘿嘿，麻烦哪位先人翻译一下这个英文）
我回来了)^o^(
遗憾的是Big Thunder Mountain和Pooh's Hunny Hunt都暂停休息没开，所以也没坐成……
但是！Splash Mountain、space&mountain 、Pirates of the Caribbean、MicroAdventure、The Haunted Mansion、Gadget's coaster（最后一个作者可能是打简省了，写全应该是"Gadget's go coaster"） 都被我坐了♪♪

（解释一下，所有的这些英文都是迪斯尼乐园的娱乐主题项目，在迪斯尼乐园的娱乐主题项目下面，还有各种风格不同的子项目。下面正式介绍：
Big Thunder Mountain：这是一个以1880年淘金热为主题背景的观光游览车，主要以那个时期为背景，其中以废矿为背景的“暴走矿车”和以电影为背景的“云霄飞车”为主。至于什么电影想知道的话……自己坐了就知道了。
Pooh's Hunny Hunt：这东西好像是在东京迪斯尼乐园里面的以“泰迪熊”为主题的游乐园，有点牛逼哦！为什么呢？因为这游乐场有个……算是游乐观光列车吧，这个游乐观光车覆盖100英亩地……，我想作者就是说这个游乐观光车暂停了吧。这个游乐观光车外形是一个装满蜂蜜的罐子的造型，每三个“罐子”为一组，每一个“罐子”里面可以坐5个人，前面两个，后面三个

后面由于太多，有时间再解释这些主题游乐项目，总的理解就是很多种迪斯尼主题过山车她都坐过了……
）
感觉……在这之中……最喜欢的还是Gadget's coastero(^-^)o
从外观看没那么惊险，（坐了后）却感受了意外的刺激！o(^-^)o
回去的时候（我）买了件下次去迪斯尼要穿的迪斯尼T。（是预计下次夏季去时穿的T血o(^-^)o）
（我）估计……，所谓迪斯尼乐园就是对迪斯尼狂热者来说，是难以形容的梦想之地，对吧。o(^-^)o
商店也是，有很多的（商店在自己面前）话，这这那那的也都变得都想买了吧。(゜-゜)        （女人呐……服了……）
我虽喜欢迪斯尼的造型，但是并不是那样着迷，所以我没买就只是欣赏商品（属于纪念品之类的）。
啊！（突然想起）f^_^;↑只是买了件下次来穿的T血，嘿嘿……
但是如果不是在迪斯尼乐园而是在“笑脸乐园”（就是那个黄颜色的笑脸）的话，我想我会疯狂“血拼”到破产(゜-゜)
肯定该去坐的不去坐一直都买东西(゜▽゜)    （比起玩刺激的过山车，作者更加喜欢买饰品、小玩意儿，当然，肯定是要带有「ニコちゃん」的商品，因为那个东西会令她非常感兴趣）
（如果是那样的话）还不如说是（我）想去收集、购买（“笑脸商品”）而想（自己）一个人去的话，可能还恰当点……
光是想想就（让我）心痒痒！！（那样过）一天就好了)^o^(    （「一日居れちゃう」这句我不知道怎么翻，请前辈指教。）
“笑脸乐园”虽然没有建，但至少有一个看起像迪斯尼专卖那样子的大的“笑脸专卖”就“无敌”了)^o^(
为～～～什么我要在边回家途中边考虑这些事儿呢♪

zfeng15

十分感谢jrpworld大大哦，翻译的不是普通的详细。

jrpworld

5# zfeng15


学习为主……我也还等人教我里面有些地方怎么去翻更好……
不过迪斯尼的那几个东西倒是花了点时间查了一下……

lorchid

アフター6 で)^o^(

迪士尼 傍晚6点后，票价会便宜。

jrpworld

アフター6 で)^o^(

迪士尼 傍晚6点后，票价会便宜。
lorchid 发表于 2009-4-16 01:26

哦～
所以她就以这个为题目。
哦！6就是6点钟的意思啊……
色色！