ズキンときた

真宮寺憶 · 发表于 2009-4-15 11:21:11

本帖最后由真宮寺憶于 2009-4-15 14:02 编辑

直角とほかの鋭角が奇妙に目にズキンときた。

ズキンときた什么意思？

Humanxx · 发表于 2009-4-15 11:57:53

这里应该是指看得不舒服，感觉很碍眼。

ズキン可以参照ずきずき，表现（阵阵）刺痛。

真宮寺憶 · 发表于 2009-4-15 14:15:34

2# Humanxx

どうもありがとう

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] ズキンときた