咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 391|回复: 4

[语法问题] 文法の質問

[复制链接]
发表于 2009-4-16 10:00:22 | 显示全部楼层 |阅读模式
1.実力がありながら、上司の評価が低い(    )出世できない社員もいないわけではない  
。  
1)ものの 2)ように 3)ところで 4)ばかりに   答案:4
答案は間違いじゃないですか?動詞+たばかりに表示只因为
回复

使用道具 举报

发表于 2009-4-16 10:08:12 | 显示全部楼层
「~ばかりに」接形容词及动词完了形(た形),表“仅仅因为...这个理由,就产生了很坏的结果”之类的意思

間違いないと思います。

虽然有实力,却仅因为上司给予的评价不高而得不到擢升的员工,也不是没有。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-4-16 10:08:46 | 显示全部楼层
本来有实力,就因为上司看不上眼提升不了的职员也不是没有
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-4-16 10:11:23 | 显示全部楼层
在这里也是表示因为的意思呀!
合起来翻译就是:
有实力,但是因为上同的评价很低所以不能成功的员工也不是没有.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-4-16 10:28:38 | 显示全部楼层
ありがとうおざいます。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-9 04:58

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表