电子词典里的错误翻译

普通の人間 · 发表于 2009-4-16 21:44:50

佳能的 wordtankG690这款电子字典用日中字典功能区查マット会出现一个例子
床にマットを敷く　　它翻译成了在床上铺垫子有点想不通，

mizuho_2006 · 发表于 2009-4-16 21:46:43

应该是在地板上铺地毯吧。。什么字典啊

mizuho_2006 · 发表于 2009-4-16 21:47:52

啊，刚查了一下
とこ这个读音是床铺的意思。。。

普通の人間 · 发表于 2009-4-16 21:54:36

ゆかだったら地板
とこだったら床
我的错，没掌握好发音。

cjuanqq · 发表于 2009-4-17 10:19:59

虚惊一场，我还以为你发现了字典里的错误，，，，，

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] 电子词典里的错误翻译