虽然现在的工作比较稳定

jetowl · 发表于 2009-4-18 21:45:57

本帖最后由龙猫于 2009-4-20 04:19 编辑

虽然现在的工作比较稳定，但我觉得30岁之前还是应该拼一下，为自己更好的发展打下基础，所以我很希望能够获得这次去日本学习的机会。
在我的印象中，日资企业很注重发掘员工的长处，因此能够进日企锻炼也是我所向往的。

这段话请高手帮忙翻译下，谢谢

jetowl · 发表于 2009-4-19 00:04:47

顶上去先!!

soukan88 · 发表于 2009-4-19 08:29:48

　今の仕事は比較的に安定しましたが、３０歳までにもっと自分を磨きたい、将来のために良い基礎を築きたいので、今回の日本に行って研修するチャンスを強く希望しています。

　私の印象の中で、日系企業は社員の長所を発掘し、それを育成することは重視しますので。日系企業に入って自分を鍛えることは、憧れることでもあります。

jetowl · 发表于 2009-4-19 19:36:32

谢谢
发现你的头像很有趣，是哪个电视剧的啊，呵呵

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 虽然现在的工作比较稳定