私はあなたからこの書類にサインを　　　までは、

大胡萝卜 · 发表于 2009-4-19 12:40:21

私はあなたからこの書類にサインを　　　までは、ここを動きません。

１．もらう　２．もらえる　３．もらった　４．もらえた

请问各位高人，这道题怎么做，为什么？

龙卷风大王 · 发表于 2009-4-19 13:14:03

我选1 ，后面两个过去式排除

2不知道请大大指点

Humanxx · 发表于 2009-4-19 13:28:13

本帖最后由 Humanxx 于 2009-4-19 13:29 编辑

1.
3、4理由见2#
前后句陈述的是不同的两方面，所以个人认为应用「もらう」表状态的提示，不用可能动词「もらえる」表倾向及能动。

如果句子类似为
「私はあなたの納得を貰えるまでは、説得を止めません」
或许就可以用貰える。

阿惑 · 发表于 2009-4-19 19:47:14

2. もらえる

サインをもらう＝サインを求める
Ｘサインを求めるまではここを動かない。（おかしいでしょう）

サインをもらえる＝OKの結果が出る
○サインをもらえるまではここを動かない。（結果が出るまでは動かない）

yousama · 发表于 2009-4-19 20:08:27

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

mizuho_2006 · 发表于 2009-4-19 20:13:22

第一感觉是2。。。

阿惑 · 发表于 2009-4-19 20:37:56

本帖最后由阿惑于 2009-4-19 20:40 编辑

こういう流れだと思いますが。
1.もらえるまで待つ
もらう →　結果が出るまで待つ → もらえる

2.もらうまで待つ
待つ → もらう →（もらえるかどうかは別）

風之翼 · 发表于 2009-4-19 20:57:11

"サインをもらうまでは" の検索結果約 867 件中 1 - 10 件目 (0.56 秒)
http://www.google.co.jp/search?a ... ts=&safe=images
--------------------------------
"サインをもらえるまでは"の検索結果 2 件中 1 - 2 件目 (0.08 秒)
http://www.google.co.jp/search?h ... E3%81%AF%22&lr=

阿惑 · 发表于 2009-4-19 21:08:11

同じGOOLEですが、この結果。

约有 610,000 项符合サインをもらうまでは的查询结果，以下是第1-10 项（搜索用时 0.80 秒）
http://www.google.cn/search?hl=z ... a=&aq=f&oq=

约有 825,000 项符合サインをもらえるまでは的查询结果，以下是第1-10 项（搜索用时 0.20 秒）
http://www.google.cn/search?hl=z ... a=&aq=f&oq=

風之翼 · 发表于 2009-4-19 21:13:54

×サインをもらうまでは
○"サインをもらうまでは"

mizuho_2006 · 发表于 2009-4-19 21:14:47

需要加上引号查询的
约有 1,050 项符合 ”サインをもらえるまで” 的查询结果
约有 356 项符合 ”サインをもらうまで” 的查询结果

mizuho_2006 · 发表于 2009-4-19 21:18:00

まで后加上は的话搜索就变成风前辈的 2项了。。

cjuanqq · 发表于 2009-4-19 23:08:34

我想想是选2

nobu-k · 发表于 2009-4-20 01:07:50

我覺得選2是正確

但看上面原來幾位前輩的答案也有出入 ........

金泽 · 发表于 2009-4-20 07:34:07

わたしなら1を選ぶけど、2が絶対駄目かって言われたら駄目ってわけでもないと思う。
melanieさ～～～～～～～ん!!

こんな問題作る方がおかしいわ。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2009-4-19 20:08:27 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[语法问题] 私はあなたからこの書類にサインを までは、

[语法问题] 私はあなたからこの書類にサインを　　　までは、