咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 392|回复: 1

[词汇问题] 路边摊要怎么说?

[复制链接]
发表于 2009-4-19 18:52:26 | 显示全部楼层 |阅读模式
就是那种在庙会呀,或者是初诣时候的路边摊
回复

使用道具 举报

发表于 2009-4-19 18:59:12 | 显示全部楼层
屋台(やたい)は、移動式の簡易店舗。多くの場合、飲食店を指すが、その他玩具などを売る場合もあり、その場合露店(ろてん)とも呼ばれる。

世界各地に様々な形態の屋台がある。初期の形態としては、天秤棒で担いで売り歩いた形態があったが商品を多く運べないのが欠点。リヤカーのように可動式の店舗部分を人力、自転車、オートバイで牽引するものや、テントのように組み立て型の骨組みをもとに店舗を設置する場合もある。また小型トラックの荷台の部分を改造したものなど、特種用途自動車の例示のなかの食堂自動車を屋台と捉えることもできる。車内に机と椅子が必要であるので、加工車の方が屋台に近いと思われる。

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%B1%8B%E5%8F%B0
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-5-23 17:16

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表