夏休みもあと1日きりです。

hikaru82

这句话的意思是＂暑假还剩一天＂还是＂再过一天就是暑假了＂？
按照小学馆的解释是＂还剩一天＂
那么＂再过一天就是暑假＂又该如何表达？

橘子红了

夏休みもあと一日で始まります。

melanie

夏休みもあと1日きりです＝「夏休みは、残り一日で終りです」という意味

金泽

那么＂再过一天就是暑假＂又该如何表达？
hikaru82 发表于 2009-4-19 21:37

あと1日で夏休みです。