|
楼主 |
发表于 2009-4-20 10:45:12
|
显示全部楼层
46用言連体形+ことに|ことには “令人~~~的是~~” 5 r1 D$ ~4 _) \/ u
, L S3 o0 }+ a; |+ K多接“驚く、困る、不思議、残念、嬉しい”等的词
* z4 l& o+ y2 s- L/ M# ^
% Z [; f. v$ s1 z, E: u9 `; k例:残念なことに、君は一緒に行けないのだ。(遗憾的事,你不能一起去)
/ C9 c# ^$ A5 J7 ?1 @4 n. G
- b: v. a" [" j6 t$ r7 p 嬉しいことに(令人高兴的是). q, S4 ^7 O/ C( t( Z8 I
' @# |- G) S5 q; i
驚いたことに、彼は10歳で作曲を始めたのだという。
! h( B/ z( R, G% q6 T; ^8 E) F. s, C& Y
(令人吃惊的是据说他10岁就开始作曲了)。
8 s. m5 D! m$ x! M( Y8 N, Q$ ^! u6 q# {/ |# S+ I
47用言連体形+ことになっている|こととなっている “按规定”
0 U2 Z" l) ` S: }6 L6 m
1 k" y+ D$ n. x5 ~0 F6 L表示客观规定的存续。
' o5 M7 F, p! R3 o9 F) g- k' A3 F" T0 b+ X- O% e+ T. O' }
例:日本に来た留学生は、最初の三ヶ月はアルバイトはできないことになっている。& }. R; E4 ? s9 P
. p" a' H; q3 F# m+ }“按规定来日留学生在最初的三个月不能打工”
) S* _' G" B$ g2 x9 c d4 E& R8 E) @# `- Q% V7 E6 ?3 v$ }) [
48動詞連体形+ことはない 不必~~~7 t6 V2 U/ X5 o$ v% H8 M
' M+ [* o: ]7 A# D; C8 H
例:今度のテストは簡単ですから、心配することはないよ(这次测验很简单,不必担心)。
m R1 l2 L! c4 V' c$ p8 T! H2 D
$ t" R' m5 O1 Q) T49体言の|動詞連体形+際|際に|際は ~~~时。~~~之际
" \6 D2 j6 S/ q- B1 t, s5 G2 y2 ]; [) k6 j& g- ]1 B4 o
例:お別れの際に申し上げたいことがあります(在此非别之际,有话和你讲)。
5 Y) r& C0 G; q8 }
9 I5 W- w1 i; t q これは田中先生が国へ帰る際に私にくれた中日大辞典だ。
) z1 Q7 c' c. D# ^% r f/ I
! h7 w8 U7 B$ a. a; @(这是田中老师回国时给我的《中日大辞典》)。0 {3 k) s( r5 X. d8 {) ^, g3 V9 i
5 D H! Y* ]9 B# p* i
50~~~最中に|最中だ “正在~~~的时候”“正在~~~中”4 _5 W; q: n) m* e, ~8 S! X
7 ^% X, I3 r* B: ^* ]
例:授業の最中にポケットベルが鳴って、皆びっくりした。$ Z5 E% e+ v+ k8 G
) D W; u2 f I) }: t% V
(正在上课的时候呼机响了,大家吓了一跳)。$ P( n" C0 _, w3 Y7 K
* x% h2 V& s8 |, |
雨が降っている最中に(正在下雨的时候)。
1 o) Q: f/ d/ T0 ?1 Q7 T' V
/ B( h0 E$ |7 {* ]7 x51~~~さえ|でさえ 副助詞です、体言、副詞、助詞、活用語連体形に付きます。“でさえ”可作为一个固定的提示性副词使用,相当于“でも”但语气更重。* t) U: @9 R1 K* E
! \9 s) g9 g( d) @% i) b
例:平仮名さえ書けない(连平假名都不会写)。
# {$ o, X% p; l+ T* |" F! x
* @! r9 k- D! Z 温厚なあの人でさえ怒った(就连温文尔雅的他也发怒了)。0 q' O) ]1 v0 P- A5 U
5 O+ c4 O2 U9 _) |" i' }0 ?8 G自分の名前さえ書けない(甚至连自己的名字都不会写)
5 |9 t' s4 M6 |6 Q) M# n+ L7 C; y( G
52体言|形容詞連用形|断定助動詞で+さえあれば 只要~~~就~~~
' F, x% n% W6 A/ G9 M9 B, _; q2 M. {" G7 v+ i
例:これさえあれば、ほかには何にも要りません(只要有了这个,别的就什么也不需要了)。/ v# @% m9 v! H; p
) Q/ h6 u5 n' U$ m! n5 \( @
品がよくさえあれば、どんどん売れる(只要东西好,就能畅销)。4 o9 ^$ B8 T! j0 [% J9 V
+ h6 ]( }" A, J* e2 [0 E& o 金属でさえあればいい(只要使金属就行)。) z7 A$ J2 P1 f
! _, B( H0 N: r( q2 k6 V+ u
53 動詞連用形さえすれば 只要~~~就~~~5 n# w* c3 {4 R& W& ~% H5 R% o, f- m
4 v4 Z: N' G& |" H B9 F
例:あの二人は会いさえすれば、きっとけんかだ(那俩人,只要见面就吵架)。
: v3 c9 P: E' E' [1 d, Y) a. e- H# K6 A- X
54 体言さえ+用言仮定形ば 只要~~~就~~~
, W# K6 n7 `5 \, c* ^ V3 k" B( k. W3 ?! Q0 g% n' c/ a+ F4 v
例:あなたさえ側にいてくれれば、私は満足です(只要有你在我身边,我就知足了)。
( y# y2 J* R! a7 F0 ^8 y5 P0 k1 b; y8 t4 |7 h+ Q9 _: M5 P0 s
天気さえよければ、旅行に行く(只要天气好就去旅游)。. c8 q* T3 s+ F5 ~3 j9 r
2 p& r6 z+ U) s: C: U* [7 y, w e0 ~
体が丈夫でさえあればよい(只要身体健康就好)。8 d. q7 m1 w' @ e
' A" n. s2 E9 _0 V/ q$ H; X A. U6 U; |55動詞未然形+ざるを得ない|ざるをえない 不得不~~~1 n) n. B+ f+ u9 S: u, y" h- Q
( y G E% ~. M. b( y. Q0 d" x! t例:生活のためには、いやな仕事でも引き受けざるを得ない(为了生活,即使是讨厌的工作也不能不干)。
2 F' ~- A1 J. c( a3 Z/ ]4 g: C7 W9 v' I
57名詞|動詞終止形+しかない 只有;只能;只好% w) } z8 |2 b! N# M* g) a
9 X6 E0 K( z1 v% j2 ]例:今日、百円しかないから、映画を見に行くことはできません。
$ q9 {8 [2 d' f* [* b+ L$ ~- R" }- q, B7 O" k6 T% U# \% ~
(今天只有100日元,所以不能不看电影了)。/ l. J8 ~$ h! P1 {# Y7 L
& M0 E. ?" d2 e, w5 L4 ?1 _ 誰も助けてくれないから、もう一人で頑張るしかない(没人帮我,我只能以个人奋斗)。: v V2 W5 @2 N: d* l
- {7 X" T6 v; x% P
暇がないから、断るしかない(因为没有时间所以只好拒绝了)。6 c: l: c) N: B# R0 k' r. }
! R/ G7 T2 `3 C58動詞連用形+次第(しだい) 一~~~就(立即)~~~
i# w8 N( O+ E0 M/ T* A2 `4 y" Q# {' i9 k! \0 y
例:向こうに着き次第、電話をかけます(我一到那边就打电话)。- e& v/ b# y4 v. P
' z5 Y. d E( ~& P59 名詞|動詞連用形+次第だ|次第で|次第では 全凭,要看~~~而定
) P+ S5 b8 @% L# ^; E' f
2 O' f- X5 I; d& p X例:世間に難事はなく、ただ心がけ次第だ(世上无难事,只怕有心人)。
; r: z. C' L( _* T! u: x) w [ G: x5 A7 s. y2 u
行くかどうかは、お天気次第です(去不去要看天气情况而定)。7 K: U4 _) b9 d! V& q7 @9 X
' J L. K2 f, g( W8 S地獄(じごく)の沙汰(さた)も金次第だ(有钱能使鬼推磨)。
" @1 f3 t' A5 |+ n, s
* t+ M9 J9 E3 Z" W# f 今忙しいが、その仕事、条件次第では引き受けないこともない; k6 N" s* j3 m( R
( H4 j1 p2 T/ Q6 w# d(现在我很忙,但是只要条件合适,也并不是不能接受那份工作)
8 P5 o& P# ~* h) g6 E v
4 b8 r: l5 S# c" c; R6 P60 ~~上|上は|上も 在~~~上$ ]5 Q9 Y. ?2 c7 D5 {" ~
4 t. z0 H+ m' q/ X例:制度上不可能だ(在制度上是不可能的|从规定来说是不可能的)1 N! o- f5 L7 M9 u
" A6 V* N/ d& n1 m$ k3 }9 A 「いじめ」が教育上の大問題になっているのは日本だけではないらしい。
; m: E$ A' E6 t% ?' o$ n! k
" a4 s+ z( i C. n: {5 \(“欺负”成为教育上的一大问题,好像不只日本如此) # F4 f6 L8 h8 ]+ b
* w6 a6 F7 G- a) x/ @! a+ L% _
61動詞未然形+ずにはいられない|ないにはいられない “不能不”“怎能不” & L) M8 j( w8 t- r- A. r8 j7 d
% Z; `# @2 |0 l0 E3 r表示动作的主体在心情上不能不~~~2 r8 U" g7 b$ Y
4 y W" K8 l/ B7 A
例:私はそれを聞くたびに、彼のことを思い出さずにはいられないのである。; d# l& ?; y2 H$ v, w: a+ F" ]
+ r" q0 v- x3 c$ f0 [
(每当我听到那件事就不能不想起他来)
j( A( I2 B7 v ^& U! _/ i- J9 z9 ^! {1 ]
62体言の|用言連体形+せいだ|せいで 因为,是因为(用于不好的结果)所為(せい)# Q7 B. l4 c- I7 [0 Q
; D9 t# x& c2 d! I g! O3 {# Y
例:お前のせいで、僕はひどい目にあったのよ(都是因为你我才倒了大霉)。" y" T5 m' M% `2 j5 V( ?
m- d/ h4 d+ s( D 私は薄着(うすぎ)をしているせいでしょうか少し寒気(さむけ)がしますね。1 N. X4 I5 [7 C8 B( T" M
3 U9 y4 p8 Z/ C0 l5 s
(我感到有点冷,可能是因为穿少了吧。)
' K: Z+ [( ?5 f5 s; Q- i d7 b% C% i4 u; _8 T8 w7 P2 f. l
63体言の|用言連体形+せいか 也许是因为~~~(的缘故)吧(用于不好的结果)3 `9 R# v. u# B, s8 I' G% l
9 r2 L9 b& s; h# R- M
例:覚えが悪いせいか、なかなか思い出せない(也许是因为记性不好吧,我怎么也想不起来了)。
( V6 P2 [1 b! `% Z& K
: y- Z" L, F0 q# Q, U# t64 体言|用言連体形+だけあって 不愧是6 w G# \4 y3 c, ~( H9 G! \9 `
) d% }5 o8 W1 p. J* k
例:イタリアで修業しただけあって、彼らの料理はなかなかうまい。
4 v% C$ ~1 G9 m2 C: [4 m9 U4 R" H, Z1 }9 V% t6 H2 O
(他不愧是在意大利学习过,意大利菜很拿手)1 I: d$ |7 b% P2 S: M- R
" {" m4 ~9 H5 k& L/ X65体言|用言連体形+だけに 正因为~~~所以
% E/ X+ \9 F1 c4 U
' F6 r, }: [/ T1 i5 w' q# l" q例:値段が高いだけに物もいいです(正因为价格高,所以东西也好)。
7 V. @* D/ H7 K9 J c' E; ^+ y; b. W$ t a
66動詞連体形+だけの “足够的”,“所有的” 表示程度
' m+ G8 X2 O# H6 `9 G/ X6 n/ U0 b. N4 ~! [0 K: e6 Q
例:あるだけの金は全部使い果たした(所有的钱都用完了)。
9 |1 a7 C" @ o. P$ q
% K' Y% O. c/ L7 t9 q9 F. K 一年食べられるだけの食糧は貯えてある(たくわえてある)。
. L" U" p9 \% T* A: l. H0 }- [0 k/ w
(储备这足够吃一年的粮食)0 r; d- t( p ^
! R! a! i$ P# V0 p7 S5 t2 X
できるだけ努力する(尽量努力)。
, Z S+ ?( a1 \! _- x0 X; z
# t2 J: u% I( k67たとえ~~~体言|用言連用形+ても(でも) 即使~~~也~~~
+ a& @ E7 F: c/ b' z* T9 Z+ I2 g( ]% s$ x+ @$ c& H( ?6 ]
例:たとえ親が反対しても彼女と結婚する(即使是父母反对,我也要和她结婚)。* x5 D& H/ {# p7 n' x% M9 `6 n
0 E) J4 S5 F! v) }9 A" S! x+ x T68~~~たところ~~~ ①~~~結果~~~ 连接两个并存的事项,表示后项是前项的结果,前项是后项的契机。相当于“たら”的部分用法。②“可是”“却”后项往往是与自己的意愿相反的事情③“刚~~”
7 w+ P" @7 u, Z7 f3 W/ S
0 {8 b8 E6 m g6 q) u4 ^: |例:組長に相談したところ、彼は大賛成した(我与组长商量了一下,结果他也非常赞成)。# a) F& t# x& b+ c8 g) n' D+ N1 e
9 ]2 t- H3 o3 N) v わざわざ行ったところ、留守でした。(我特意去了,可是他却不在家)+ z2 g4 H: m" p9 f3 e, x9 O# i
/ _$ x: E) e/ @& f& K9 A- _ 帰ってきたところだ。(刚回来)
# ?( _9 g- ~- `6 e6 y
, b5 |; a: |( l+ }) ]# s8 U69連体詞その|動詞過去式た+とたん(とたんに) “刚一~~~就” 2 x& C: w/ W% j8 t: [4 m9 e
' {1 m7 W+ [# \! U4 R表示就在那一瞬间发生了什么什么事情6 h/ V5 ] h7 e; [. i: x
) w9 Q3 u* A5 q3 ^
例:バスを降りたとたん、転んで倒れた(刚下公共汽车就跌到了)。" ?7 z: r* U$ B2 w2 G
: }. P" W: C" _. f0 o2 I3 m 立ち上がったとたんに頭をぶつけた(刚一站起来就碰了头)
. A( w, X9 `9 x) N" ?$ N9 U$ ^
4 t8 m& E+ S7 W5 X. r6 b70体言の|動詞連体形+たび(たびに)“每次~~都”
& f3 |& o" Y7 |& b* j8 j+ R6 f5 q; d4 C! Z
例:この写真を見るたびに、なくなった友達のことを思い出す。
. t2 v5 K6 _$ ^4 m; ]7 K2 P# H" i
2 ~0 O8 N) `/ f/ d/ Y& }4 _(每次看到这张照片我都回想起去世的朋友)。
* y: u9 q: x( A8 c ~; \( t9 ]0 C) W0 P; B d; a, a9 Z4 q
71名詞だらけ “满,净,全”
% i' @6 z" U0 z2 f; g/ K8 L+ ~+ Q6 H" x T5 j$ k
例:家中(いえじゅう)ゴミだらけだ(家中满是垃圾)。 ?, [" R* d5 n& g; R, g
% K4 M0 l7 A& R0 ]間違いだらけの作文(净是错误的作文|错误连篇的作文)。埃(ほこり)
" O9 S& C6 k3 `5 L/ F; O$ V3 `+ |9 a \3 f0 @! O( C7 C
だらけ(净是灰尘)。怪我をして血だらけになった(受了伤,浑身是血)。0 p# C! V) B' k+ r1 @
/ b. J$ N+ R4 Q' \# J' ]# c/ S72名詞の|動詞終止形+ついでに “顺便”序でに(ついでに)8 R: f2 N8 Q+ [1 Q/ B& ]( C `. w
4 L( M/ D* k) g. n; g, t0 r$ m例:散歩のついでに手紙を出してきた(去散步顺便把信寄出去了)。* F) M, ^( V$ `: z; z
' r6 H2 j2 S5 R$ x0 `! {
スーパーへ行くついでに、あの雑誌を買ってきてください。& Q& N' v2 n6 E3 B
9 T- K, \' K8 T! c# X. B1 ]1 D* T. k8 `
(去超市时请顺便把那本杂志买回来)。! g$ b$ X- K; Y
2 f7 o% v, W# C' p9 r4 P9 z7 j73~~っけ ①表示询问确认已经遗忘了的事情
- e" Q9 P& }" |- m0 J
, y+ ]- b9 M. _②表示回忆起某件事,特别用来表示怀念过去的某件事。(三P262)
: c: f3 v- e) |, ]1 |* ~% c9 a$ J$ Y) x: A; {2 D
例:あの人は誰だっけ。(那个人是谁来着?)
q' y- R5 d; k- Y3 j4 l3 D h* d( q
ああ、いけない、今日の午後、会議があったっけ。すっかり忘れていた。
& N: o2 m$ a$ Z) j% e' e* y" ~
9 E& @: E" F3 c3 ]" y(啊,糟了,今天下午有个会,我忘的干干净净了)
2 v, e5 v. Z+ l) a2 W( q7 p4 P
8 s9 J; T; N, t: G$ y 学生時代、よくあの喫茶店で一緒に飲んだっけ。
3 h5 Q. ^9 F2 L+ a/ Q+ j, i; Q5 `2 D0 y& ]; |
(学生时代我们常常一起在拿加咖啡店喝咖啡)2 r5 m) }; i- S5 I' C; j% I* W
. Q/ a' j' p7 E# j
74動詞連用形っこない “决不会~~”“根本不会~~”
2 m ]0 p2 C+ o
|$ I. V; C+ V$ V例:そんなことは子供にできっこない。(那种事情小孩子根本不会做)
8 D* F% ~1 r4 ^ p- A/ h( @: Z7 {
75動詞連用形+つつ “一边~~一边”“一面~~一面” 是文章用語。5 Q* ^+ e% S7 k
^& g) A/ U( w- ]& I- p# O) U
例:歩きつつ新聞を読む(一边走,一边看报纸)% [6 E/ @: {3 M* P& h7 f
( |$ C( C6 ^- Q# e4 e76動詞連用形+つつも|つつ 虽然~~但是 是文章用語
" P4 B5 w. t: N) |3 v1 H4 L3 V1 C
例:体に悪いと知りつつも、タバコを吸う。(虽然知道对身体不好,可还是吸烟)
+ t3 g4 L' a0 i- O" L- I* u* D: e5 F) H/ A- k% A
77 動詞、助動詞連用形+つつある “正在~~” 表示正在进行
, l% L5 a; x! I! v
0 O& k* l2 Z! C; t) x6 W8 u% a例:彼女の考え方は変わりつつある。他的想法正在发生变化。$ B5 @4 j+ R* [$ V
+ t: |7 {) K, F9 ]( ?# h o78 ~~っぽい “好~~ ”“容易~~” 表示具有某种气质. l- R2 ]# a% V& ]" S6 _ s( o* g3 S
1 m6 _6 w: q1 x例:部長は怒りっぽい性格だから、気をつけて話しなさい。
7 [4 T- @! ~7 N b- P6 I
: P3 U; b- y& `& u7 u o5 o1 ` 忘れっぽい! S; q7 I6 ~! V6 G
2 j9 J3 A3 K- l79 動詞連用形+て以来(ていらい) 自~~~以来
, T, |" _1 Y& s8 |, B3 `" l9 \* ?- y8 u* |) }' v
例:入社して以来、一日休んだことがない。(自进公司以来一天也没休息过)
' a# U: @: k; `9 _* O6 h
9 h' C8 a" }# E2 w1 h, O( N80 ~~てからでないと~~ない|~~てからでなければ~~ない
1 v: w& v# D$ p6 w: A& W) k( o% K6 ~2 N* W1 M/ Z( X/ F s
“没~~之前不~~” “如果不是~~~之后”) l! m! @; P$ K" m
. \* J; T1 d: G; ^, w% H. W
例:おいしいかどうかは食べてからでないと分からない。(是否好吃,没吃之前是不知道的)
" J2 p2 J3 g9 G; M; G
# A3 J+ Y8 R2 K% H6歳になってからでなければ、小学校に入学できません。(6岁之前不能进入小学读书)
5 r( K2 R4 C) G) f6 {; ]. a' l: _0 _' u" {2 [
81用言連用形+てしょうがない “~~得不得了”“~~得没办法”% X+ W1 ^: C, d" a2 H; E* H
6 h! Z+ X3 N u8 g7 f i
例:一人の生活は寂しくてしょうがない。(一个人的生活寂寞的不得了): l! _' F* D, c0 C
$ b, D7 G) Q' p
うちのおふくろ、うるさくてしょうがない。(我老妈唠唠叨叨的,都快把人烦死了); E7 m8 v. U. x" S L* L9 K
1 k/ ^% U0 p- a6 U& k. G
82用言連体形|形容動詞語幹+てたまらない 堪る(たまる) & A7 l: l( N: _9 y3 O
6 d/ i9 A" \! W
“~~~得不得了”“~~得受不了” 表示程度严重。
5 f8 `0 M; b5 Q9 K+ B: C- J1 o, I! p# s) }/ t; l1 X; |# y' u
例:胃が痛くてたまらない。(胃疼得不得了)& u8 U+ ]% u* t" l
: s R8 v" ?/ R2 n* [, F
母の病気が心配でたまらない。(非常惦记母亲的病)4 V2 r3 K0 u, K! s+ Y; R
0 r+ y* `- t! C! \' H83 ~~ということだ。①“据说~~” 接在简体句后面,表示传闻。这种表达方式直接引用某特定人物的话的感觉很强。文章中常用「とのことだ」 (三P126)②“就是说~~”“意思是~~”=という意味だ
( c4 `7 ]8 v, {9 c! \! u3 h) Y* d5 \! O
例:社長は今日はご出勤にはならないということです。(据说经理今天不上班)
1 Z7 a U; v& U, ^0 o* W
2 _; n9 z) V$ Q* b7 B5 N/ x 石油の価格は近いうちにあがるとのことです。(据说石油价格近期会上涨)
% |; H' o5 X1 s2 O; P+ O# Z/ D% h
指輪を返したのは、つまり私と結婚しないということだ。(把戒指还给我也就是说不想和我结婚)0 c, T6 c# h- N' F7 i( _1 e4 E" j
" r& n) f& J) A84 ~~~というと|といえば|といったら~~ “提起”“说起” 表示提起话题( R4 c; |) v b3 i* e
$ ]0 r8 g5 x4 V' l
例:外国語を習うには、どうすればいいかというと、まずよく外国語を話すことです.; u+ M# |! o! _1 S# ]
9 o& a5 g, O' X& }
(要说如何学外语,我认为首先要经常用外语说话)
7 g/ A# x5 r8 G9 k' }+ O6 e1 r6 @( t0 |
紅葉(もみじ)といえば日光(にっこう)。(说起红叶,还是日光的好。)5 S2 d' W; Z8 K' C$ f% n- D! J
: \. p% T2 a5 {8 O- k
85 ~~~というものだ。 这才真正是~~~
6 [2 I$ I7 `1 R3 Q; L7 x4 F1 ]: j7 S# _5 o2 c* [7 S# k
例:やれやれ、これで助かったというものだ(哎呀,可算得救了)。
# ?) {5 J$ t/ [ b' o( S3 ]2 R' e- Q5 u2 k3 |" k+ u6 K
試験に成功したことは誠におめでたい話で、まったく努力した甲斐があったということだ。(试验成功这实在是可喜的事,真是没有白努力)。
9 c& X- |) |. w( T/ Q0 B% }, ?( [
; Y: | ~( ~0 r9 [5 ?: E86 ~~というものではない|というものでもない “并不是~~”“也并不是~~”$ d% R7 {% m7 g9 C+ c
) Q& o) o* h5 Q例:仕事が大事だからといって、仕事さえしていればいいというものではない
; j9 z5 W4 N, B6 ^5 z" s5 b4 o0 O) |
(虽说工作中要,但也并不是只做工作就行。). B( x7 x4 F) U" o& r7 g
8 F l6 X: D" l$ G O6 ]! q G 親が頭がいいから、子供も必ず頭がいいというものではない% k7 t! a: M: `! R7 K0 I: {+ P+ M
! ?$ F1 N* [0 q0 y7 L(并不是因为父母聪明,孩子就一定聪明)0 l0 p8 }7 T8 y' J. X& S# @+ t
2 D. A0 [7 z. h6 F: ?7 y4 D( _4 Q87 ~~~というより 与其说~~~
, z) g" x7 y7 R, L+ [/ k5 {- p0 K; S$ i' W4 @0 C
例:この料理は日本風というより、中華風なんじゃないの。 ! \ t$ O' J. `8 O o
! x. q# u3 z' A6 n8 @# K(这个菜与其说是日本风味,不如说更接近中国风味)5 p1 @; E) k" Y- Z( U
+ P+ E: f, g0 y5 I88 ~~~といっても “虽然说~~~”“说是~~但~~”
, {; E) ?1 B- g0 d& S
]* u+ K v: k! u例:日本語ができるといっても、小説が読めるほどではありません。
( |3 r, T& H4 J( {
) w! `4 R% }, }(虽然说是会日语也没有达到看懂小说的程度)
3 Q9 p: o) S5 o) O# |% y$ p0 V( w7 g7 Y3 M3 q4 [5 T
昔と言っても、そう昔のことではないが、こんなことがあった。 m' c* }" }6 t4 ]
- C) ~2 k" V8 d8 X' |(说是从前,其实也不算太遥远,曾有这么一件事。)
; U; b( J: t$ Z1 K) X, @) j; ]
5 V. Y2 g5 l, E3 \8 Y! }* s& o ?89 体言の|動詞連体形+とおり “正如~~”“按照~~~”
7 e! r- ]: P+ h, i/ c( A+ a. ?' k% b+ D5 {7 H2 s, j3 X
例:昨日は天気予報のとおり、雨だった。(正如天气预报所说,昨天下了雨)) i* e3 r0 K# d" ^3 T0 P, p; F) x
5 F- }5 p( F/ w' W2 Q, J 代表団は予定どおり、東京に到着した。(代表团按照预定计划抵达了东京)
6 U0 r, O2 E, X
9 d% W! | g, X9 b90 用言連体形|体言+どころか “别说~~就连~~~也~~”“不仅不~~~反而~~”' U G7 M2 F: i$ L" T/ K+ u
1 J4 o1 c/ t; I) M! n( r' \6 X1 d例:漢字どころか、平仮名も書けない(别说汉子,就连平假名也不会写)。; ^$ M) f( X) z8 L8 J
! W1 K0 V2 m# B: ~. ?
各类法律都制定出来了,但是事端不仅没有减少反而再增加。 |
|