分からない単語があるので、助けてください。大至急！

優しい風 · 发表于 2009-4-21 15:19:55

コンタクト、グループ、パーソナライズ、ディレクトル、ストア、エクストラ。
これらはskypeの専門用語です。どちら様か分かったら教えてください。お願いいたします。

優しい風 · 发表于 2009-4-21 15:20:57

中国語に訳してください。

kaixincm · 发表于 2009-4-21 15:23:31

http://dict.hjenglish.com/jp/w/% ... F%u30C8&type=jc
ここで検索してみ

色々と出てくるから

これからも分からん日本語あったらこのサイト使いな～

魔女の条件 · 发表于 2009-4-21 15:27:36

コンタクト联系人
グループ组
パーソナライズ个性化
ストア商店
エクストラ插件

zhaoshi2007 · 发表于 2009-4-21 15:30:29

contact
group

personalize
directory
store
extra

zhaoshi2007 · 发表于 2009-4-21 15:30:49

contact
group

personalize
directory
store
extra

aldud · 发表于 2009-4-21 15:31:29

中国語版のskypeと比べてみたほうが一番速くて正しいと思いますが。。。

mizuho_2006 · 发表于 2009-4-21 15:32:42

コンタクト、联系
グループ、群组
パーソナライズ、个性化
ディレクトル、这个是不是ディレクトリ？如果是的话，意思是地址薄
ストア、存储store
エクストラ额外的extra

優しい風 · 发表于 2009-4-21 15:33:50

皆さん、翻訳してくれて、本当にありがとうございます。助かりました。
また、ご指導ください。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 分からない単語があるので、助けてください。大至急！