语法问题。。。。谢谢彼女が毎日学校は行くのも。。。

xiaohui_115 · 发表于 2009-4-22 12:05:34

本帖最后由龙猫于 2009-4-22 16:59 编辑

彼女が毎日学校は行くのも、やはり勉強が好きだから（）
１、でいられない　２、であたらない　３、にほかならない　４、にともなわない

答案选3，但是怎么翻译才通顺呢？

kaixincm · 发表于 2009-4-22 13:20:14

aldud · 发表于 2009-4-22 13:36:17

彼女が毎日学校に行く理由は勉強がすきだからで、ほかではないと。　まあ、、そんな感じかな？

優しい風 · 发表于 2009-4-22 13:37:32

她每天去学校,除了是因为她喜欢学习没有别的原因.

xiaohui_115 · 发表于 2009-4-23 16:27:06

わかりました。
謝謝！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 语法问题。。。。谢谢 彼女が毎日学校は行くのも。。。