アメ公?

Blusocks

請問這 "アメ公" 如何解釋？

是以到極限？

感激﹗

gba19851117

挑発的は言い方ですが、、、、
アメリカ人　と言う意味です、、、、、

ご参考まで、、、、

http://detail.chiebukuro.yahoo.c ... _detail/q1212966847

kaixincm

アメリカ人ちゃうやで(★￣ω￣)(★-ω-)(★-ω-)(★-ω-)

「アメ公」は、何かを訳したものではなくて、もともと日本語です。
下品な言葉ではありますが、差別語ではありません。

「～公」は本来は敬語なんです。「家康公」「信長公」「エディンバラ公」のように、大名・貴族・王公を呼ぶときの敬称です。公爵のことですから。

江戸時代後半、しゃれで、庶民が庶民に「～公」とつけて呼ぶようになりました。この「～公」は、広辞苑によれば、

１１．名などの下につけて親しみまたはさげすみの意を表す。「熊―」「忠犬ハチ―」

とある「公」です。親しみだから、今の「～ちゃん」に当たります。実際、「アメ公」と同じ意味で「アメちゃん」ともいいます。
「忠犬ハチ公」といっても、けっして蔑んでいるはずはなく、やはり親しみの表現です。
時代劇では、「遠山の金さん」を「金公（キンコー）」と呼んでいます。あれも親しみです。

「アメ公」も「ポリ公」の「センコー」も、親しみ表現（＋さげすみ少し）なんです。差別表現ではありません。だから、こう呼ばれたアメリカ人も警官も先生も、怒ってはいけないのです。

優しい風

今の説明から見れば　いい言葉じゃありませんか、どうして　下品な言葉ではありますがといいますか。