咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1345|回复: 20

ごとく和ごとき的区别?

[复制链接]
发表于 2004-11-9 09:59:16 | 显示全部楼层 |阅读模式
  わが国の___資源小国は、加工貿易に頼る以外に生き残る道はない。

A ごとく B ごとくの C ごときの D ごとき

为何我选A不对啊?答案为何是D?请大家帮助解答一下。。。
回复

使用道具 举报

发表于 2004-11-9 10:13:41 | 显示全部楼层
「ごとく」=。。。のようで、
「ごとき」=。。。のような
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-11-9 10:17:24 | 显示全部楼层
如く(ごとく)→如しの連用形
如き(ごとき)→如しの連体形
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-11-9 10:17:39 | 显示全部楼层
そうですね、連用形と連体形の区別ですね
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-11-9 11:01:34 | 显示全部楼层
那么在下句中的ごとく是连用形来修饰名词吗?==(摘自1、2级语法应试问题集)

“国民の惨状を知らぬがごとく支配者は贅沢のかぎりをつくしていた。”

那它为何不用ごとき?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-11-9 11:23:00 | 显示全部楼层
上面可能是习惯表达吧。「…のように」
ごとく 【▽如く】
(助動)
〔助動詞「ごとし」の連用形から。現代語で、ややかたい文章語的な言い方として用いられる〕活用語の連体形や体言、またそれらに助詞「の」「が」の付いたものに接続して、「…のように」「…のようで」などの意を表す。
「お師匠様の円満微妙な色白の顔がにぶい明りの中に来迎仏の〈ごとく〉浮かんだ」
回复 支持 反对

使用道具 举报

changle18 该用户已被删除
发表于 2004-11-9 11:59:44 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-11-9 12:30:29 | 显示全部楼层
那就请用灵感的6楼来翻译一下句子,并且分析一下成分吧
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-11-9 14:02:39 | 显示全部楼层
分からない
回复 支持 反对

使用道具 举报

changle18 该用户已被删除
发表于 2004-11-9 14:20:29 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-11-10 02:07:14 | 显示全部楼层
国民の惨状を知らぬがごとく,这里的が让人不可理解,是终助词还是格助词?请大家指正。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-11-10 07:29:53 | 显示全部楼层
国民の惨状を知らぬがごとく支配者は贅沢のかぎりをつくしていた.
支配者は贅沢していた.
国民の惨状を知らぬがごとく,贅沢していた.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-11-10 11:01:31 | 显示全部楼层
下面是引用大木鱼于2004-11-10 03:07发表的:
国民の惨状を知らぬがごとく,这里的が让人不可理解,是终助词还是格助词?请大家指正。

在此处不大可能是张助词吧?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-11-10 11:02:52 | 显示全部楼层
が=の
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-11-12 16:51:26 | 显示全部楼层
六階な方は正しいかもね!!
僕はいま河南省の南陽理工学院の日本語科の三年生ですが、日本語が本当に上手ではありません。七階の方と付き合いたい、よろしいですが??僕のQQは41847743,お待ちに待っています。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-4 17:31

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表