相手が実際よりも長く待っていると感じていることがわからない時

abc3721 · 发表于 2009-4-23 00:12:09

本帖最后由龙猫于 2009-4-23 00:18 编辑

相手が実際よりも長く待っていると感じていることがわからない時

zhaoshi2007 · 发表于 2009-4-23 09:37:25

自己觉得等的时间比实际时间还长，但是对方不知道的时候……

不确定啊，参考……

melanie · 发表于 2009-4-23 09:49:41

「実際よりも長く待っている」と（相手が）感じていることが　（わたしには）わからない時

yousama · 发表于 2009-4-23 09:50:43

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

優しい風 · 发表于 2009-4-23 11:56:10

相手が実際よりも長く待っていると感じていることがわからない時

没有感觉到对方比实际时间等了更久的时候

		自动登录	找回密码
密码			注～册

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2009-4-23 09:50:43 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 相手が実際よりも長く待っていると感じていることがわからない時