请教纸箱上的挖手孔、附件箱的日文

月影 · 发表于 2009-4-23 10:08:08

不知道它的专业术语是啥~~~

kaixincm · 发表于 2009-4-23 10:19:48

普通に　取っ手穴付き

月影 · 发表于 2009-4-23 10:29:55

TKS~~~

「附件箱」はアタッチメントケースっていいの？

kaixincm · 发表于 2009-4-23 10:41:44

ごめん、知らない(★￣ω￣)(★-ω-)(★-ω-)(★-ω-)

金泽 · 发表于 2009-4-23 10:47:19

不知道LZ说的附件箱是哪一些，可从谷歌搜索的结果看来附件箱和アタッチメントケース好像不太一样啊。希望"アタッチメントケース"的搜索结果里找到LZ所说的东西。

"アタッチメントケース"
http://images.google.co.jp/image ... A2&aq=f&oq=
"附件箱"
http://images.google.cn/images?g ... 87&aq=f&oq=

kaixincm · 发表于 2009-4-23 10:49:21

勇敢的蒙一次！

サブ箱　サブケース

月影 · 发表于 2009-4-23 10:57:16

我说的那种大箱子里面还装着的小箱子，
现在发现6楼的比较准确~~呵呵~~~
谢谢大家啦~~~

kaixincm · 发表于 2009-4-23 10:58:39

切，蒙都能蒙差不多
我买彩票去了

xiaorl · 发表于 2009-4-23 12:55:23

指掛かり部

セシル · 发表于 2009-4-23 12:59:53

7# 月影

大箱装小箱的那种，大箱就是「外箱（そとばこ）」，小箱就是「内箱（うちばこ）」。

月影 · 发表于 2009-4-23 13:26:47

そうなんだ～～～
分かった
ありがとうございます～～

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请教纸箱上的挖手孔、附件箱的日文