この公園は観光地＿＿住民たちの憩いの場所としても利用されている

narutonaruto · 发表于 2009-4-23 16:47:14

この公園は観光地＿＿住民たちの憩いの場所としても利用されている。
１．として　２．をして　３．はして　4．にして
请教；

我的分析，2，3可以首先排除。4好像可以说的通（但是感觉としても的那个も好像可以去掉吧）......如果用1里的として话，句子改成この公園は観光地としても住民たちの憩いの場所としても利用されている能成立不？

文法が苦手なので、すみませんね

ZXM1978 · 发表于 2009-4-23 16:54:34

如果用1里的として话，句子改成この公園は観光地としても住民たちの憩いの場所としても利用されている能成立不？

如果改成你那样的话，意思就变了。
。。。も。。。：提示助词，起强调作用
。。。も。。。。も。。。：一并提出（都。。。）
不知我的理解是否正确，请路过的神仙发力

金泽 · 发表于 2009-4-23 17:01:11

AにしてB/既是A又是B。

要是随便填空的话，估计很多日本人填“としてだけでなく”。

aldud · 发表于 2009-4-23 17:11:26

本帖最后由 aldud 于 2009-4-23 17:27 编辑

我的理解是这个公园作为观光地，也用于居民的休息场所
にして　ですね

kaixincm · 发表于 2009-4-23 17:25:35

１　だと思う

suzuka · 发表于 2009-4-23 19:58:59

～にして

前接名词，表示并列关系，有时表示单纯的并列，有时后项为前项的递转关系

一级语法比较书面的说法了~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] この公園は観光地＿＿住民たちの憩いの場所としても利用されている