这句话这么翻译,对吗,请高手斧正

jetowl · 发表于 2009-4-23 20:09:51

アジア人財資金構想についてことを李先生は私に伝えました、ほんどうにありがとうございます！
（想表达的意思：关于亚洲人才资金构想的事，李先生已经告诉我了，真是谢谢您了！）

请高手帮忙看看，谢谢

soukan88 · 发表于 2009-4-23 20:30:51

アジア人財資金構想のことについて、李先生はすでに私に伝えました、ありがとうございました！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 这句话这么翻译,对吗,请高手斧正