求助

chargo · 发表于 2009-4-24 15:42:28

入って最初の三匹がカエルの時
かつオーバーソウルPOP無し時
―□―型の上ナーガプール側这段什么意思

kaixincm · 发表于 2009-4-24 15:45:03

不知道是我日语差还是写的有问题
完全不明白

chargo · 发表于 2009-4-24 15:49:22

这个是日站上的一段话

chargo · 发表于 2009-4-24 15:50:26

是游戏攻略中的说明
第二句话不知道什么意思

セシル · 发表于 2009-4-24 16:01:10

句子是不是没出完整阿，感觉都只有半句：
当最初进来的三只都是青蛙时，
且超级魂魄条为空时（让偶联想起“通灵王”），
―□―地形的上方靠近ナーガプール城一侧

最好有前后文，理解上不容易有歧义。

suzuka · 发表于 2009-4-24 16:04:08

かつオーバーソウルPOP無し時

かつ并且
オーバーソウル over soul

并且over soul POP 变没的时候？

chargo · 发表于 2009-4-24 16:05:16

这个是一个稀有怪的出现说明啊就是我贴出来的这句看了尼这个翻译我好想懂了点了 3Q

chargo · 发表于 2009-4-24 16:05:59

这个其实是最后的神迹的攻略的

chargo · 发表于 2009-4-24 16:45:42

8# chargo

那个POP是什么意思

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 求助