请高手帮我翻译一下，顺便将将这句的语法

laixingyu0 · 发表于 2009-4-24 16:09:07

なのかのつぎはかです。
请先翻译下然后说下怎么断句，分别有写什么词？是什么意思？
还有虚指是什么意思？举例如下：
だれか　来ますか。疑问词虚指
だれ　来ますか。
有什么区别？

laixingyu0 · 发表于 2009-4-24 16:20:08

不好意思，第一句打错了
是：なのかのつぎはようかです
下面问题是对的

kaixincm · 发表于 2009-4-24 16:30:07

七日の次は八日です

7日之后是8日

laixingyu0 · 发表于 2009-4-24 16:36:47

谢谢，下面那两句的区别能讲下吧？

kaixincm · 发表于 2009-4-24 16:45:09

誰か来ますか　有谁要来吗？
誰　来ますか　谁来啊

laixingyu0 · 发表于 2009-4-24 17:13:27

ああ、わかりました。どもありがとう

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请高手帮我翻译一下，顺便将将这句的语法