欠陥欠点的区分？？？

鬼鬼ly · 发表于 2009-4-25 15:00:51

欠陥    欠点
两个单词同属于名词~意思也都是缺陷毛病  有缺点 ~
怎么区分？

新発売の车に＿＿＿＿が见付かり、発売中止になった。

欠陥    欠点

麻烦各位高手帮我指点一下｀

gemz · 发表于 2009-4-25 15:41:08

中文里的缺陷和缺点有什么区别，那他们就有什么区别

鬼鬼ly · 发表于 2009-4-25 15:45:00

中文的缺点和缺陷有区别吗？
～～～～貌似都能通用的吧～呵呵｀麻烦说的再详细点真的转不了弯～
呵呵～～就拿上那个问题来将怎么区分？　　按上面的兄弟来讲的话～那也就是两个都能选了～／

風之翼 · 发表于 2009-4-25 15:58:30

本帖最后由風之翼于 2009-4-25 16:05 编辑

正解是“欠陥”

虽然“欠陥”也有抽象意思，但当形容楼房；汽车等某些具体物和产品时，用“欠陥”。

鬼鬼ly · 发表于 2009-4-26 09:45:41

ありがとう
わかりました～

十六夜迷子 · 发表于 2009-4-26 09:47:56

欠点指人
欠陥指物

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 欠陥 欠点的区分？？？