感情のおもむくままに

mizuho_2006 · 发表于 2009-4-26 18:30:54

私達人間は、時に感情のおもむくままに、いろいろなことを行ないすませてしまうことが多い。

请问这句怎么翻译好？

aldud · 发表于 2009-4-26 18:48:31

人有时候常常凭感觉处理事情？经常感情用事？
翻成汉语还真不知道怎么说阿

mizuho_2006 · 发表于 2009-4-28 20:48:17

谁能给个准确一点的翻译吗

Humanxx · 发表于 2009-4-29 08:35:01

我们人类常因感情用事干出许多不顾后果的事。

meng07 · 发表于 2009-4-29 08:47:07

作为人来说我们面对很多的事情都经常会感情用事

suzuka · 发表于 2009-4-29 11:48:15

我们人类常因感情用事干出许多不顾后果的事。
Humanxx 发表于 2009-4-29 08:35

顶这个~

kaixincm · 发表于 2009-4-29 11:52:06

2楼的赞成

guodj · 发表于 2009-4-29 12:39:04

mizuho_2006 · 发表于 2009-4-29 18:35:50

谢谢大家的解答

最近有点忙，不常来咖啡，所以回复晚了，不好意思啊

kaixincm · 发表于 2009-4-30 08:28:49

有空常来喝咖啡

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 感情のおもむくままに