请教一句话的翻译

zeadmax · 发表于 2009-4-26 22:33:47

MF文庫屈指の正統派ファンタジーを実力派がコミカライズ
这句话我都看晕了，大家帮我翻译一下！

aldud · 发表于 2009-4-26 22:45:55

コミカライズとは
小説、アニメ、ゲーム、映画、ドラマなどが漫画化されること。だそうです。
MF文库屈指可数的正统派梦幻，科幻类小说（还是什么）由实力派（漫画家？）改編成漫画

aldud · 发表于 2009-4-26 22:46:55

请问MF文库是？

zeadmax · 发表于 2009-4-26 23:21:36

日本某出版社的一个轻小说文库

kaixincm · 发表于 2009-4-27 09:09:00

MF文库屈指可数的正统派梦幻小说，由实力派漫画家改編成漫画
这就可以了哈哈哈

meiwa-kaori · 发表于 2009-4-27 11:06:07

翻译的真好,羡慕~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请教一句话的翻译