学了很久日语，连帰ると戻る的含义也没搞到，请教各位，谢谢

jacky2

最好说的能详细点，帮忙举例说明吧，谢谢

ggt

看到你的问题连我自己也觉得搞不清楚了

个人经验,参考就好:
帰る 多为回到"自己的地方"
像 うちに帰りました
若不是说明状况则不能使用もどる

戻る 多为回到"原本的状况"
像　仕事に戻ります
虽然说不上,但就是不能使用かえる

paratroopers

帰る 回到"属于自己的”地方
戻る 回到"属于别人的”地方

優しい風

２階の説明が正しいと思います。
「ちょっと　家に戻ってくる」という言い方もありますよ
この家は他人のお家ではないでしょう

kuni

帰る＝>返
戻る＝>回

kaixincm

優しい風さんいいセンしてる(〃^ω^)o彡☆
簡単に言うと　帰る＝場所　　　　（実家に帰る）
　　　　　　戻る＝場所とその他　　（家に戻る）

自分とか他人って分けるより

帰るの場合は絶対に場所を示す(絶対だよね？？？)
戻るの場合は場所とその他(例えば仕事等)

後ろに場所がつく場合は両方使ってもいい(学校に・・・、家に・・・、教室に・・・)
仕事とか他のものがつく場合は　できるだけ戻る使ってな

個人的にはいけそうな気もするけど・・・

豆儿

よく勉強しました、ありがとう！

jacky2

如果我问对方，你或者XX（第三者）什么时候回来（公司或者家），应该用哪个呢？
如果是对方问我，我该用帰る还是戻る回答呢？
谢谢！

kaixincm

どっちでも良いんじゃない？
答え：何時頃戻る？何時頃戻ってくる？　会社に戻る(回公司) 会社に帰る(回公司去)
汗）これもどっちも可

俺も区別できんくなって来た。

誰かうまく説明して～

上のナシにして

kuni

帰る：回到本位　＜＝（应该在的地方）
戻る：逆向的回到原地

例：
わたしは帰る＜＝回家
わたしは戻る＜＝回到来的地方

会社に戻る＜＝一定是从会社里出来的
会社に帰る＜＝不一定是从会社里出来的