取り急ぎ、ご連絡まで

白狐仙仙 · 发表于 2009-4-27 15:57:47

取り急ぎ、ご連絡まで请教中文意思

suzuka · 发表于 2009-4-27 16:06:11

写在信的最后~ 一般是表示本来应该直接和您见面再谈的但是因为比较着急所以先写信给您
表达歉意的意思~

白狐仙仙 · 发表于 2009-4-27 16:11:32

学习了，谢谢！

childzj · 发表于 2009-4-27 19:38:39

相手にあえて挨拶などをせず、すぐ知らせるべき内容だけを連絡する時、「取り急ぎご連絡まで。」と書いて、必要であれば追って詳細を連絡する場合もある。
目上の人に対して、｢失礼とは存じますが、メールにてご連絡させていただきます。」を使った方がいい。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 取り急ぎ、ご連絡まで