咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 987|回复: 23

[语法问题] 請問這三句怎樣填?

[复制链接]
发表于 2009-4-28 23:43:37 | 显示全部楼层 |阅读模式
三題也是填「にわたって」或「にわたる」或「にわたり」

請問要怎樣分?不太明白,請問可否解釋一下?

1.理事会の決定について、すべての学部___学生の不満が広まった。

2.全科目___優秀な成績をとった者には奨学金を与える。

3.1年間___橋の工事がようやく終わった。
回复

使用道具 举报

发表于 2009-4-29 00:58:21 | 显示全部楼层
1.にわたる
2.にわたる
3.にわたり

直觉猜的(逃...
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2009-4-29 01:20:59 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-4-29 01:53:26 | 显示全部楼层
本帖最后由 nobu-k 于 2009-4-29 01:56 编辑

請問可否解釋一下為什麼這樣選??

找一些文法書找到上面的例如,3樓的全中,但我還是不明白為什麼這樣選 ......
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-4-29 18:20:36 | 显示全部楼层
有朋友可以幫幫手嗎?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-4-29 22:27:11 | 显示全部楼层
哦!yousama好像上线了,这个我也想知道,看到后麻烦解答一下。
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2009-4-29 22:31:41 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-4-29 22:44:29 | 显示全部楼层
7# yousama

这个算了,把我也搞得一头雾水……还有一个!
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... p;page=1#pid3114064
1.私が明日社長のところにうかがって、報告書を( )。
1)お渡しされると存じます
2)お渡しされると存じております
3)お渡しできると存じます
4)お渡しすると存じております
----------------
我凭直觉选3,感觉4的“存じております”应该等于“思っている&知っている”,时态不符,所以4不对,4若改成“存じます”的话,也应该可以。不知yousama桑怎么认为?求教!
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2009-4-29 23:01:37 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-4-29 23:01:57 | 显示全部楼层
7# yousama

这个算了,把我也搞得一头雾水……还有一个!
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... p;page=1#pid3114064
1.私が明日社長のところにうかがって、報告書を( )。
1)お渡しされると存 ...
風之翼 发表于 2009-4-29 22:44

你们讨论的问题好难,不过我的语感和你的分析完全符合
如果后面不是选择,可以自由创作的话,我会写成:
1.私が明日社長のところにうかがって、報告書を(お渡ししたいと思っております)。
感觉这样最顺口,扯歪了别介意
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-4-29 23:04:51 | 显示全部楼层
睡了 明天来看两位的高论
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-4-29 23:09:12 | 显示全部楼层
9# yousama

3Q~,那我就放心了。其他的选项也拜托看一下,有错的话,请直接在原帖里面回帖。老是担心选错,误导LZ,今天一下午都没有过好~唉!
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-4-29 23:15:52 | 显示全部楼层
7# yousama


我還是不太明白怎樣去看什麼時候用哪一個 .......

請問有沒有相關文章可以看看?

3的にわたる是修飾名詞,即是修飾「橋」這名詞嗎?

1にわたって後面是「学生」,不是名詞嗎?

2にわたり後面是「優秀」形容動詞所以用這個?
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2009-4-29 23:16:10 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2009-4-30 08:53:20 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-8 23:00

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表